After decades without answers, investigators hope to provide Langan’s family with some closure on what happened to her.