The family of a man killed in a crash earlier this year has filed a lawsuit against General Motors (GM) and another driver, ...