Nick Jonas and Paul Rudd lead “Power Ballad,” the new film from “Sing Street” and “Once” director, John Carney. Following a wedding singer, Rick, whose paths cross with a famous boy band pop star, ...