Tiny in size but big on weekend buzz, this Texas restaurant keeps locals lining up for plates that make the wait feel like ...