From a child's playroom to a corporate office lobby, art has the power to transform spaces. Few know this better than Hayley ...