Records show Santa Clara County workers approved Jaxon Juarez’s foster placement despite paperwork showing his caregiver had a felony child endangerment conviction that should have barred her.