Pelaton's CEO called the release of new hardware and software a "relaunch" for the struggling fitness company.