In the queasy mix of pop and US politics, only one member of Congress has ever topped the charts of the Billboard Hot 100.