Minnesota’s top public law office is shutting down a key unit that investigated wrongful convictions, and those who depend on it say the loss is a major blow for justice.