Screaming into the void has roots in “Electra,” which has a lot to teach us about the thrill — and limits — of raised voices.