Jameela Jamil, the effortlessly witty British actress known for her roles in The Good Place and She-Hulk: Attorney at Law, is set to guest-star in The Split Up, a six-part legal drama from the BBC.