From adults-only coastal retreats to Art Deco city institutions, these are the UK stays every hotel lover should bed down in ...