Struggling to understand songs in Spanish? This Costa Rica Expat's essay tracks misheard Spanish lyrics, Radio Reloj news practice, and an Italian “gibberish” hit.