A Mississippi town brings 'In the Heat of the Night' to life. With history and heart, it feels like stepping back in time.