With translucent sapphire water and endless sandbars, the Exumas are the ultimate dreamy, easygoing charter destination.