The lawsuit puts back in the spotlight the dealings of the museum’s founder, Fred Eychaner, a Democratic megadonor who owns ...