Once known mostly for imaging, ultrasound is now being harnessed to treat a range of diseases, with promising results in cancer therapy.