Some federal workers received suggested templates of out-of-office emails saying they were furloughed because "Democrat Senators are blocking passage" of a funding bill.