The story of how American troops battled Lenin’s soldiers in northern Russia may be missing from most history books—but the forgotten conflict still influences relations between nations to this day.