Social media votes helped shape a new private school's identity. Now, founders are navigating the approval process to bring ...