AI is disrupting entry-level work, and graduates constitute a growing share of the long-term unemployed. But the degree's value still holds.