Shoppers often panic-buy when snow is in the forecast, but retailers say they learned a lot during the pandemic and will be ready to quickly restock.