The no-annual-fee Prime Visa bonus quietly delivers outsized value this winter if you already shop Amazon or Whole Foods.