Paris startup Open Tools launches open-source printer that accepts refillable HP cartridges, ending DRM restrictions and subscription traps.