The European farmed fish market proclaims its ambitions for sustainability, but behind the shiny fillets of perch and salmon ...