The I.R.S. has cleared faith leaders to endorse political candidates to their congregations. New York clergy are wrestling with the choice to use their newfound influence.