U.S. stock-market volatility is up this year amid signs of a softening economy, but that doesn't necessarily spell recession or the end of American exceptionalism.