GM cited lower demand and the "evolving trade environment" in its decision to pare down manufacturing at the plant, which builds Chevrolet Silverados.