More than 10,000 drivers received penalty points on their licences for driving unroadworthy vehicles last year, new data analysed by the RAC’s mobile servicing and repairs division has found.