As much as “Shark Whisperer” tries to explore the warring perspectives between Ramsey and her naysayers, the documentary quickly becomes mired by Ramsey’s inability to see anyone’s side but her own.