“Both projects accommodate increased traffic volumes while prioritizing public safety and balancing technical requirements ...