An attorney for the Mexican national charged in a 2022 mass shooting in McGregor alleges McLennan County officials have “deliberate indifference” to his client’s medical and psychological needs.