We took our seats on the banquette, as instructed, and waited for our table. I smiled at the term. Anachronisms abound in the ...