The K-pop idol turned actor talks about making his character more complex in new season of the school drama and why he cried ...