Its infamous 'one-size-fits-most' sizing doesn't seem to bode well with the body positivity movement, but the company's marketing schemes appear to resonate with young people.