The Ford Edge got quietly discontinued, and now that move’s made it a seriously smart used SUV buy if you know where to look.