Fans noticed critical errors in the AI-powered recap of "Fallout" Season 1 ahead of Wednesday's Season 2 premiere.