Choosing between municipal and corporate bonds is not an either-or decision. Here's how to decide which is the best fit for ...