The Glaswegian singer-songwriter’s comeback valedictory lap proves an apt fit for the resurrection of this famed Leeds venue, mixing muscular ballads with an emotive wallop.