In a city where Italian restaurants dot nearly every neighborhood, Pat’s Pizza & Ristorante quietly serves up what might be the most sublime lasagna in the entire state of Illinois.

The classic red and white sign hanging outside the brick façade on Mayfield Road serves as a beacon for hungry pilgrims who make the journey from Columbus, Cincinnati, Toledo, and beyond, drawn by ...