Vintage clothing is more than a trend. Here’s how to understand what makes a piece truly vintage and how to shop with confidence.