The owner of a mixed-use high-rise building downtown plans to convert a large chunk of office space into a luxury hotel.