Evan Ferguson’s fourth senior international goal handed the Republic of Ireland a 1-0 Nations League victory over Finland as Caoimhin Kelleher saved a penalty to see them across the line.