Parking minimums help explain why Houston feels overbuilt for cars but still short on space. Here’s what they are and how they shape your daily life.