While Fly Me To the Moon does not always take the most direct or smooth route, an excellent lead pairing of Scarlett Johansson and Channing Tatum never falters, writes Leigh Paatsch.