There's much more than just an apparently fateful trip to the dentist in the creation of the Netflix hit's breakout song.