With 70% of travelers saying they want physical activity in their trips, hotel chains are racing into the woods and beyond.