Google Home is getting a massive overhaul, including a new app and Gemini features. But Google still has one big problem: hardware.