Is cottage cheese really better – and healthier – than ricotta? We break down the differences in nutrition, taste and cooking uses.