The company named Judson Althoff to be CEO of its commercial division to unify teams and boost AI-driven growth.